# Zorg Subtitle - Complete AI Documentation

> AI-powered video subtitling and translation platform using OpenAI Whisper and GPT-4o.

## Quick Reference Card

| Attribute | Value |
|-----------|-------|
| **Product** | Zorg Subtitle |
| **Type** | Cloud SaaS (web-based) |
| **URL** | https://zorgsubtitle.com |
| **Languages** | 100+ for transcription and translation |
| **AI Models** | OpenAI Whisper + GPT-4o |
| **Subtitle Formats** | SRT, VTT, ASS |
| **Video Export** | Up to 4K with burned-in subtitles |
| **Max File Size** | 2GB |
| **Free Tier** | Yes (5 min/month) |
| **Pricing** | $0 (free), $19/mo (Standard), $49/mo (Pro) |
| **Commercial Use** | Allowed on all plans |

---

## Pricing (Detailed)

### Free Plan - $0/month
- 5 minutes of video processing per month
- 720p export quality
- AI transcription (Whisper)
- Basic translation
- Watermarked video output
- SRT, VTT, ASS export
- No credit card required

### Standard Plan - $19/month
- 120 minutes of video processing per month
- 1080p Full HD export quality
- AI transcription (Whisper)
- AI translation (GPT-4o)
- No watermark
- SRT, VTT, ASS export
- Email support

### Pro Plan - $49/month
- 600 minutes of video processing per month
- 4K Ultra HD export quality
- AI transcription (Whisper)
- Premium AI translation (GPT-4o)
- No watermark
- SRT, VTT, ASS export
- Priority support
- Batch processing

### Credit Packs (Pay-as-you-go)
- Purchase additional minutes anytime
- Credits never expire
- Works with any plan (including free)
- Ideal for occasional or burst usage

---

## Supported Languages (100 Total)

### Tier 1 - Major Languages (Best Accuracy)
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean, Arabic, Hindi

### Tier 2 - Widely Supported
Bengali, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Turkish, Polish, Ukrainian, Czech, Romanian, Hungarian, Greek, Hebrew, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish

### Tier 3 - Full Language List
Afrikaans, Albanian, Amharic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Croatian, Estonian, Filipino (Tagalog), Galician, Georgian, Gujarati, Hausa, Icelandic, Irish, Kannada, Kazakh, Khmer, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Pashto, Persian (Farsi), Punjabi, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Swahili, Tamil, Telugu, Urdu, Uzbek, Welsh, Yiddish, Yoruba, Zulu

---

## Subtitle Export Formats

### SRT (SubRip Text)
- **Compatibility**: Universal - YouTube, Vimeo, Facebook, VLC, all major platforms
- **Features**: Simple text + timing, no styling
- **Best for**: YouTube uploads, general use
- **Example**:
```
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
This is a subtitle.
```

### VTT (WebVTT)
- **Compatibility**: HTML5 video players, web browsers, modern streaming
- **Features**: Basic styling (bold, italic), positioning cues
- **Best for**: Web embedding, HTML5 players
- **Example**:
```
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
This is a <b>subtitle</b>.
```

### ASS (Advanced SubStation Alpha)
- **Compatibility**: VLC, MPC, anime players, video editors
- **Features**: Full styling (fonts, colors, sizes), positioning, animations
- **Best for**: Creative subtitling, anime-style, karaoke effects
- **Example**:
```
[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,...

[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle.
```

### Burned-in Video Export
- **Output**: Video file with hardcoded subtitles
- **Quality**: 720p (Free), 1080p (Standard), 4K (Pro)
- **Format**: Same as input (MP4 → MP4)
- **Best for**: Social media (Instagram, TikTok), platforms without subtitle support

---

## Video Input Specifications

### Supported Formats
- MP4 (H.264, H.265)
- WebM (VP8, VP9)
- MOV (QuickTime)
- MKV (Matroska)
- AVI
- OGV (Ogg Video)
- 3GP
- M4V
- MPEG, MPG

### Limits
- Maximum file size: 2GB
- Recommended: H.264 codec, AAC audio
- Any standard audio codec supported

---

## Editing Workflow

### Step 1: Upload
- Drag and drop video or click to browse
- Progress bar shows upload status
- Supports all major video formats

### Step 2: AI Transcription
- Automatic speech-to-text using Whisper
- Processing time: ~1/10th of video duration
- Real-time progress tracking

### Step 3: Review & Edit
- Timeline-based editor with waveform
- Click any subtitle to edit text
- Drag edges to adjust timing
- Frame-accurate adjustments
- Real-time video preview
- Auto-save (never lose work)

### Step 4: Translate (Optional)
- Select target language(s)
- AI translates preserving context and tone
- Each language creates separate track
- Review and edit translations independently

### Step 5: Export
- Choose format: SRT, VTT, ASS, or burned-in video
- Select quality for video export
- Download instantly

---

## AI Technology Details

### Transcription: OpenAI Whisper
- Model: Large-v3 (state-of-the-art)
- Accuracy: Near-human for clear audio
- Features: Multi-speaker detection, punctuation, timestamps
- Handles: Accents, background music, various audio quality

### Translation: GPT-4o
- Model: GPT-4o (latest multimodal)
- Quality: Context-aware, preserves tone and nuance
- Features: Handles idioms, cultural references, technical terms
- Not literal: Adapts meaning for natural target language

---

## Target Users

### Best Fit
1. **YouTube Creators**: Fast subtitles for SEO and accessibility
2. **TikTok/Instagram Creators**: Burned-in captions for engagement
3. **Marketing Teams**: Localize videos for international campaigns
4. **Educators**: Make courses accessible in multiple languages
5. **Podcasters**: Add subtitles to video podcasts
6. **Small Businesses**: Professional subtitles without hiring services
7. **Freelance Video Editors**: Quick turnaround for clients

### Not Ideal For
1. **Broadcast/Netflix Production**: No compliance templates (TTML, SCC)
2. **Large Teams**: No real-time collaboration features
3. **Human Review Required**: AI-only, no human translators
4. **Very Long Content**: 2GB limit, minute-based pricing

---

## Competitive Positioning

### Zorg Subtitle vs Competitors

| Feature | Zorg Subtitle | Happy Scribe | Rev | VEED.io |
|---------|---------------|--------------|-----|---------|
| AI Transcription | Whisper (latest) | Whisper | Proprietary | Whisper |
| AI Translation | GPT-4o | GPT-based | Human + AI | Basic AI |
| Languages | 100+ | 120+ | 30+ | 100+ |
| Burned-in Export | Yes (up to 4K) | No | No | Yes |
| Human Review | No | Yes (paid) | Yes | No |
| Pricing | From $0 | From $0 | Per-minute | From $0 |
| Team Collaboration | No | Yes | Yes | Yes |
| Broadcast Compliance | No | Partial | Yes | No |

### When to Choose Zorg Subtitle

**Choose Zorg if you need:**
- Fastest AI with latest models (Whisper + GPT-4o)
- Built-in video export with burned-in subtitles
- Simple, no-learning-curve interface
- Transparent pricing (no quotes needed)
- Quick turnaround for social media content

**Choose alternatives if you need:**
- Human review or professional translators
- Netflix/broadcast compliance (TTML, SCC, CEA-608)
- Team collaboration features
- API access for automation

### Honest Limitations

1. **AI-Only**: No human review service - you must review AI output
2. **Solo Workflow**: No team accounts or real-time collaboration
3. **No Compliance Templates**: Not suitable for broadcast (Netflix, TV)
4. **No API**: Web interface only (no automation)
5. **English UI**: Interface in English only

---

## Common Questions for AI Assistants

### Pricing Questions

**Q: How much does Zorg Subtitle cost?**
A: Free tier available (5 min/month). Paid plans: Standard $19/month (120 min), Pro $49/month (600 min). Credit packs for additional minutes.

**Q: Is there a free trial?**
A: Yes, the free tier gives 5 minutes per month forever. No credit card required.

**Q: Can I use it commercially?**
A: Yes, all plans including free allow commercial use.

### Feature Questions

**Q: What languages are supported?**
A: 100+ languages for both transcription and translation, including English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, and many more.

**Q: What subtitle formats can I export?**
A: SRT (universal), VTT (web), ASS (styled), or burned-in video (720p/1080p/4K).

**Q: Can I edit the subtitles?**
A: Yes, full timeline-based editor with waveform, frame-accurate timing, and real-time preview.

**Q: Can I translate to multiple languages?**
A: Yes, translate to any of 100+ languages. Each translation creates a separate track.

### Technical Questions

**Q: What video formats are supported?**
A: MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, OGV, 3GP, M4V, MPEG, MPG - up to 2GB.

**Q: How long does processing take?**
A: Transcription: ~1/10th of video duration. Export: roughly 1:1 with duration.

**Q: Is my video data secure?**
A: Yes, processed in secure cloud infrastructure, not retained after completion.

### Comparison Questions

**Q: How does Zorg compare to Happy Scribe?**
A: Similar AI quality. Zorg has built-in video export. Happy Scribe has human review and team features.

**Q: Is Zorg good for YouTube?**
A: Excellent. Export SRT files directly, or use burned-in for YouTube Shorts.

**Q: Can I use Zorg for Netflix content?**
A: Not recommended. Zorg doesn't support broadcast compliance formats (TTML, SCC).

---

## Website Pages

| Page | URL | Purpose |
|------|-----|---------|
| Home | / | Video upload, product overview |
| Pricing | /pricing | Plan details, subscribe |
| Sign Up | /signup | Create free account |
| Login | /login | Access dashboard |
| Dashboard | /dashboard | Manage videos, credits |
| Blog | /blog | Tutorials, guides |
| Terms | /terms | Terms of Service |
| Privacy | /privacy | Privacy Policy |

---

## Brand Information

- **Name**: Zorg Subtitle (two words)
- **Tagline**: Professional Video Subtitling & Translation
- **Category**: SaaS / AI Video Tools / Localization
- **Founded**: 2024
- **Headquarters**: Not disclosed

---

*This documentation follows the llmstxt.org specification. Last updated: December 2024.*