Transcription automatique en quelques secondes
✓UtilisĂ© par plus de 10 000 crĂ©ateurs dans le monde

Sous-titrage Vidéo
Professionnel et Traduction

TĂ©lĂ©chargez votre vidĂ©o. Obtenez une transcription en quelques secondes. Traduisez en 100+ langues. Éditez avec prĂ©cision. Exportez en SRT, VTT ou vidĂ©o avec sous-titres incrustĂ©s.

Gratuit pour commencer‱Aucune carte de crĂ©dit requise

Essayez maintenant — DĂ©posez n'importe quelle vidĂ©o ou cliquez ici

ou cliquez pour commencer ‱ MP4, WebM, MOV, MKV jusqu'à 2 Go

1 crédit par minute pour la premiÚre transcription

Subtitle Styles Preview
Professionalviralsubtitles
Viral Bold

Sous-titres Incrustés

Exportez des vidĂ©os jusqu'en 4K avec des sous-titres intĂ©grĂ©s. Parfait pour les rĂ©seaux sociaux oĂč les fichiers de sous-titres ne sont pas supportĂ©s.

Transcription Automatique

Précision quasi humaine. GÚre les accents, plusieurs locuteurs et le bruit de fond.

100+ Langues

Traduction qui préserve le contexte, le ton et les nuances culturelles dans plus de 100 langues.

Télécharger les Fichiers de Sous-titres

Exportez et tĂ©lĂ©chargez des fichiers de sous-titres aux formats SRT, VTT, TTML et ASS. PrĂȘts pour YouTube, Vimeo, la diffusion et toutes les grandes plateformes.

Éditeur de Sous-titres Manuel

Interface d'Ă©dition complĂšte avec timeline, visualisation de forme d'onde et contrĂŽles image par image. Éditez le texte, le timing et le style avec prĂ©cision.

Téléchargement Instantané

Traitement cloud avec suivi de progression en temps rĂ©el. Aucun logiciel Ă  installer, prĂȘt quand vous l'ĂȘtes.

Comment ça marche

Du téléchargement à l'export en quelques minutes. Pas de logiciel complexe, pas de courbe d'apprentissage.

1

Téléchargez votre vidéo

Glissez-déposez votre fichier vidéo. Nous supportons MP4, WebM, MOV, MKV et plus jusqu'à 2 Go.

Déposez votre vidéo ici
2

Transcription Automatique

Votre audio est transcrit avec une précision quasi humaine. Généralement moins de 2 minutes.

Traitement de l'audio...
3

Éditez et Traduisez

Affinez le timing et le texte dans notre éditeur timeline. Traduisez en plus de 100 langues en un clic.

00:00
03:45
0:05Welcome to our product demo...
0:12Today we will show you how...
4

Exportez Partout

TĂ©lĂ©chargez en SRT, VTT ou vidĂ©o avec sous-titres incrustĂ©s. PrĂȘt pour toutes les plateformes.

SRTVTTASSMP4

Pour quoi Zorg Subtitle est fait

Nous croyons en la transparence. Voici oĂč nous excellons — et oĂč non.

Zorg Subtitle excelle dans :

  • Sous-titrage rapide

    Obtenez des transcriptions en minutes, pas en heures

  • VidĂ©os rĂ©seaux sociaux et marketing

    Parfait pour YouTube, TikTok, LinkedIn, Instagram

  • Contenu multilingue

    Traduisez en plus de 100 langues en un clic

  • CrĂ©ateurs solo et petites Ă©quipes

    Workflow simple, pas de courbe d'apprentissage

  • Sous-titres incrustĂ©s

    Exportez des vidéos avec sous-titres intégrés jusqu'en 4K

  • API dĂ©veloppeur

    API REST complÚte avec permissions granulaires et suivi des crédits

Pas conçu pour :

  • Workflows broadcast type Netflix

    Pas de TTML, EBU-STL ou conformité broadcast (encore)

  • Transcription rĂ©visĂ©e par un humain

    Automatique uniquement — pas de service de relecture professionnelle

  • Collaboration en grande Ă©quipe

    Pas d'espaces de travail multi-utilisateurs ou gestion des rĂŽles

  • Montage vidĂ©o complet

    Sous-titres uniquement — pas un Ă©diteur vidĂ©o

Zorg Subtitle - Générateur de sous-titres IA