Automatische Transkription in Sekunden
Vertraut von über 10.000 Kreativen weltweit

Professionelle Video
Untertitelung und Übersetzung

Laden Sie Ihr Video hoch. Erhalten Sie Transkription in Sekunden. Übersetzen Sie in 100+ Sprachen. Bearbeiten Sie mit Präzision. Exportieren Sie als SRT, VTT oder Video mit eingebrannten Untertiteln.

Kostenlos startenKeine Kreditkarte erforderlich

Jetzt ausprobieren — Video ablegen oder hier klicken

oder klicken zum Starten • MP4, WebM, MOV, MKV bis zu 2GB

1 Guthaben pro Minute für erste Transkription

Subtitle Styles Preview
Professionalviralsubtitles
Viral Bold

Eingebrannte Untertitel

Exportieren Sie Videos bis 4K mit fest integrierten Untertiteln. Perfekt für soziale Medien, wo Untertiteldateien nicht unterstützt werden.

Automatische Transkription

Nahezu menschliche Genauigkeit. Verarbeitet Akzente, mehrere Sprecher und Hintergrundgeräusche.

100+ Sprachen

Übersetzung, die Kontext, Ton und kulturelle Nuancen in über 100 Sprachen bewahrt.

Untertiteldateien herunterladen

Exportieren und laden Sie Untertiteldateien in SRT-, VTT-, TTML- und ASS-Formaten herunter. Bereit für YouTube, Vimeo, Broadcast und alle großen Plattformen.

Manueller Untertitel-Editor

Vollständige Bearbeitungsoberfläche mit Timeline, Wellenform-Visualisierung und Bild-für-Bild-Steuerung. Bearbeiten Sie Text, Timing und Stil mit Präzision.

Sofortiger Download

Cloud-basierte Verarbeitung mit Echtzeit-Fortschrittsverfolgung. Keine Software zu installieren, bereit wenn Sie es sind.

So funktioniert es

Vom Upload zum Export in Minuten. Keine komplexe Software, keine Lernkurve.

1

Video hochladen

Ziehen Sie Ihre Videodatei per Drag & Drop. Wir unterstützen MP4, WebM, MOV, MKV und mehr bis zu 2GB.

Video hier ablegen
2

Automatische Transkription

Ihr Audio wird mit nahezu menschlicher Genauigkeit transkribiert. Normalerweise unter 2 Minuten.

Audio wird verarbeitet...
3

Bearbeiten und Übersetzen

Feinabstimmung von Timing und Text in unserem Timeline-Editor. Übersetzen Sie in über 100 Sprachen mit einem Klick.

00:00
03:45
0:05Welcome to our product demo...
0:12Today we will show you how...
4

Überall exportieren

Herunterladen als SRT, VTT oder Video mit eingebrannten Untertiteln. Bereit für jede Plattform.

SRTVTTASSMP4

Wofür Zorg Subtitle am besten geeignet ist

Wir glauben an Transparenz. Hier glänzen wir — und hier nicht.

Zorg Subtitle glänzt bei:

  • Schnelle Untertitelung

    Transkriptionen in Minuten erhalten, nicht in Stunden

  • Social Media & Marketing Videos

    Perfekt für YouTube, TikTok, LinkedIn, Instagram

  • Mehrsprachige Inhalte

    Übersetzen in über 100 Sprachen mit einem Klick

  • Einzelkreateure & kleine Teams

    Einfacher Workflow, keine Lernkurve

  • Eingebrannte Untertitel

    Videos mit integrierten Untertiteln bis 4K exportieren

  • Entwickler-API

    Vollständige REST-API mit granularen Berechtigungen und Credit-Tracking

Nicht konzipiert für:

  • Netflix-grade Broadcast-Workflows

    Kein TTML, EBU-STL oder Broadcast-Konformität (noch nicht)

  • Menschlich geprüfte Transkription

    Nur automatisch — kein professioneller Korrekturservice

  • Große Team-Zusammenarbeit

    Keine Multi-User-Workspaces oder Rollenverwaltung

  • Vollständige Videobearbeitung

    Nur Untertitel — kein Video-Editor

Zorg Subtitle - KI-Untertitelgenerator