Convertisseur gratuit de formats de sous-titres : convertissez SRT, VTT, ASS et plus instantanément

Pourquoi vous avez besoin d'un convertisseur de formats de sous-titres

Travailler avec des sous-titres vidéo signifie souvent gérer différentes exigences de format. YouTube préfère SRT, votre lecteur vidéo nécessite VTT, et votre logiciel d'édition professionnel requiert le format ASS. Convertir manuellement entre ces formats est fastidieux et sujet aux erreurs.

C'est pourquoi nous avons intégré un convertisseur gratuit de formats de sous-titres directement dans Zorg Subtitle. Que vous soyez créateur de contenu, monteur vidéo ou traducteur, vous pouvez désormais convertir des fichiers de sous-titres entre n'importe quel format en quelques secondes.

Formats de sous-titres pris en charge

Notre convertisseur prend en charge tous les principaux formats de sous-titres utilisés dans l'industrie :

SRT (SubRip Text)

Le format de sous-titres le plus universel. Les fichiers SRT sont en texte brut avec des codes temporels simples et fonctionnent avec pratiquement tous les lecteurs vidéo et plateformes, y compris YouTube, Vimeo et Facebook.

Idéal pour : téléchargements YouTube, partage vidéo général, compatibilité maximale

VTT (WebVTT)

Le format Web Video Text Tracks est la norme pour les lecteurs vidéo HTML5. VTT prend en charge des fonctionnalités avancées comme le positionnement et le style tout en maintenant une large compatibilité avec les navigateurs.

Idéal pour : lecteurs vidéo de sites Web, éléments vidéo HTML5, plateformes Web modernes

ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha)

Format de sous-titres professionnel avec de riches capacités de style. ASS prend en charge les polices personnalisées, les couleurs, le positionnement, les effets et les animations.

Idéal pour : production vidéo professionnelle, anime et fansub, exigences de style avancées

STT, SUB et JSON

Formats supplémentaires pour des cas d'utilisation spécifiques, y compris les plateformes d'entreprise, l'édition basée sur les images et l'accès programmatique.

Comment utiliser le convertisseur gratuit de sous-titres

Convertir des fichiers de sous-titres est simple :

1. Téléchargez votre fichier - Glissez-déposez ou cliquez pour parcourir

2. Sélectionnez les formats - Choisissez les formats source et cible (ou utilisez la détection automatique)

3. Convertissez - Traitement instantané en quelques secondes

4. Téléchargez - Enregistrez votre fichier converti

L'ensemble du processus prend moins de 10 secondes !

Fonctionnalités clés

• Détection automatique du format - Vous ne savez pas quel format vous avez ? Nous le détectons automatiquement
• Conversion instantanée - Pas d'attente, résultats en secondes
• Gratuit pour les utilisateurs enregistrés - Conversions illimitées avec un compte gratuit
• Préservation du timing - La conversion précise des codes temporels maintient la synchronisation
• Aucune limite de taille de fichier - Convertissez n'importe quelle taille pratique de fichier de sous-titres

Toutes les conversions de sous-titres prises en charge

À la recherche d'une conversion spécifique ? Nous prenons en charge toutes les conversions possibles entre les principaux formats de sous-titres. Choisissez votre paire de conversion ci-dessous :

Depuis SRT (SubRip Text)

• **Convertir SRT en VTT** - Transformez les fichiers SubRip en WebVTT pour les lecteurs Web
• **Convertir SRT en ASS** - Ajoutez un style professionnel aux sous-titres SubRip
• **Convertir SRT en SSA** - Ajoutez un style de base avec SubStation Alpha
• **Convertir SRT en SUB** - Convertissez au format MicroDVD basé sur les images
• **Convertir SRT en STT** - Convertissez au format Sprinklr Text
• **Convertir SRT en JSON** - Convertissez en tableau JSON pour les API et les développeurs

Depuis VTT (WebVTT)

• **Convertir VTT en SRT** - WebVTT vers SubRip pour une compatibilité universelle
• **Convertir VTT en ASS** - Améliorez les sous-titres Web avec un style avancé
• **Convertir VTT en SSA** - WebVTT vers SubStation Alpha avec style
• **Convertir VTT en SUB** - WebVTT au format MicroDVD
• **Convertir VTT en STT** - WebVTT au format Sprinklr Text
• **Convertir VTT en JSON** - WebVTT en tableau JSON pour un accès programmatique

Depuis ASS (Advanced SubStation Alpha)

• **Convertir ASS en SRT** - Simplifiez les sous-titres stylés pour une compatibilité universelle
• **Convertir ASS en VTT** - Rendez les sous-titres professionnels compatibles avec le Web
• **Convertir ASS en SSA** - Rétrogradez vers SubStation Alpha de base
• **Convertir ASS en SUB** - Advanced SubStation vers MicroDVD
• **Convertir ASS en STT** - Advanced SubStation vers Sprinklr Text
• **Convertir ASS en JSON** - Advanced SubStation au format JSON

Depuis SSA (SubStation Alpha)

• **Convertir SSA en SRT** - SubStation Alpha vers le format SubRip simple
• **Convertir SSA en VTT** - SubStation Alpha vers WebVTT compatible Web
• **Convertir SSA en ASS** - Passez à Advanced SubStation Alpha
• **Convertir SSA en SUB** - SubStation Alpha vers MicroDVD
• **Convertir SSA en STT** - SubStation Alpha vers Sprinklr Text
• **Convertir SSA en JSON** - SubStation Alpha au format JSON

Depuis SUB (MicroDVD)

• **Convertir SUB en SRT** - MicroDVD vers SubRip pour la compatibilité
• **Convertir SUB en VTT** - MicroDVD vers WebVTT compatible Web
• **Convertir SUB en ASS** - Ajoutez un style avancé aux sous-titres MicroDVD
• **Convertir SUB en SSA** - MicroDVD vers SubStation Alpha
• **Convertir SUB en STT** - MicroDVD vers Sprinklr Text
• **Convertir SUB en JSON** - MicroDVD au format tableau JSON

Depuis STT (Sprinklr Text)

• **Convertir STT en SRT** - Sprinklr Text au format SubRip
• **Convertir STT en VTT** - Sprinklr Text vers WebVTT
• **Convertir STT en ASS** - Sprinklr Text vers Advanced SubStation
• **Convertir STT en SSA** - Sprinklr Text vers SubStation Alpha
• **Convertir STT en SUB** - Sprinklr Text vers MicroDVD
• **Convertir STT en JSON** - Sprinklr Text au format tableau JSON

Depuis JSON (JSON Array)

• **Convertir JSON en SRT** - Tableau JSON au format SubRip
• **Convertir JSON en VTT** - JSON vers WebVTT pour les lecteurs Web
• **Convertir JSON en ASS** - JSON vers Advanced SubStation Alpha
• **Convertir JSON en SSA** - JSON vers SubStation Alpha
• **Convertir JSON en SUB** - JSON au format MicroDVD
• **Convertir JSON en STT** - JSON au format Sprinklr Text

Commencez

Prêt à convertir vos fichiers de sous-titres ? Essayez le convertisseur maintenant - c'est gratuit avec un compte enregistré.

Au-delà de la conversion de format, Zorg Subtitle offre également une transcription alimentée par l'IA, une traduction dans plus de 100 langues et l'export vidéo avec sous-titres incrustés.